世界年终复杂说中国：“中国既富有又贫穷”
环球时报驻美、日、印度记者 尚未迟 孙秀萍 任彦 记者 张妮 陈一 汪析
http://www.huanqiu.com 来源：环球时报 进入论坛 2007-12-26 07:42
“强悍而脆弱的大国”
《新闻周刊》和《时代》周刊是美国最大的两家时事类杂志。一般来说，年初的主题往往是为此后一年的报道定调，而年终的文章则更多进行评点和反思。《时代》年初刊登以中国为主题的文章后，一年来西方媒体一直对“中国奇迹”瞪大了眼睛。《新闻周刊》在12月31日的一期（提前出版）中，再次将中国定为主题，其封面文章题目抢眼却又小心翼翼：“一个强悍而脆弱的超级大国的崛起”。
《新闻周刊》这篇文章一开始就描述了西方和中国对中国现在地位的巨大的认识错位。文章称，“中国作为一个全球大国不再是一种预测，而已成为现实。在一连串的问题上，中国已是世界上第二重要的国家，看看过去一年所发生的事吧：2007年中国对全球经济增长的贡献超过美国，至少自20世纪30年代以来首次有另外一个国家做到这点；无论是贸易、全球变暖、达尔富尔抑或朝鲜问题，中国成了新的未知因素，但没有它也就没有可靠的解决方案”。
文章同时认为，“中国人并不这样看”。文章称，不久前美国的中国问题专家谢淑丽写了一本名为《脆弱的超级大国》的书，每当她在美国提到这个书名时，美国人都会说，“脆弱？中国看上去不脆弱。”但在中国，人们会说，“超级大国？中国根本不是超级大国。”
对于中西认识上的错位，文章称，“实际上，两者都对。中国的脆弱直接与它的惊人崛起相连”。文章还说，“中国在20多年里经历了欧洲200年所经历的工业化、城市化及社会转型。它仍然视自身为发展中国家，有数亿农民需要担心；它仍然把全球变暖、人权等外界向其施压的问题看作是富国的问题。但这些正在改变。从朝鲜到达尔富尔到伊朗，中国正逐渐显示它想要成为国际体系中一个负责任的利益攸关方”。
